【名句】Peace is a promise for the future｜平和は未来への約束

• 422

ノルウェーの北極圏内にある港町ナルヴィークで
出会った深く心に刻まれたブロンズ像です。

不思議な力に呼びこまれたのも当然、
とても深い意味のあるものでした。

このブロンズ像は戦争博物館のそばにあり、
その石は広島の石です。

ここはノルウェーなのでノルウェー語で
Fred er løfte om fremtid.
書かれています。

これを英語に訳すると
Peace is a promise for the future.
もしくは
Peace is the promise of the future.
だいたいこんな意味になるそうです。

日本語に直訳すれば「平和は未来への約束」
と言うような意味ですが、その心は
「二度と戦争をしてはならない」という強い
思いを表すものだと思います。

この像の近くにはまた
「広島、長崎を忘れるな」という標語の石碑が
ありました。

北極圏の遠い町ではこうして第二次世界大戦の記憶を
今にとどめ、決して戦争の無意味さを忘れたりしません。

　▼ブログ「ちょっといい名言を集めてみました」
　http://blog.goo.ne.jp/pepparkakor/

• Tweet

お気に入り (0)

まだお気に入りに追加している人はいません。

コメント (0)

まだコメントがありません。最初のコメントを書いてみませんか？

コメントするにはログインが必要です。フォト蔵に会員登録（無料）するとコメントできます。